Curriculum en Ingles

Es primordial poseer un currículum bien elaborado si estás en búsqueda de una oferta laboral en países donde se habla inglés. El CV inglés posee ciertas diferencias en comparación a los formatos clásicos que suelen usarse en el habla hispana. No es suficiente hacer una traducción de cv, es importante adaptarlo a las normativas según el país al que desee aplicar por una oferta laboral. Sin embargo es muy común que las empresas del extranjero te exijan un cv en inglés.

 

Errores típicos en un cv en inglés

 

Al redactar un cv en inglés se necesita mostrar interés en múltiples detalles en lo que es más común cometer errores. La idea es adaptar nuestro cv al mercado internacional y las normas comunes de las naciones de habla inglesa.

 

Para comenzar, se desaconseja evitar los traductores en línea o traducir palabra a palabra, ya que estas herramientas automáticas realizan traducciones muy literales que pueden generar confusión.

 

Diferencias entre el CV de USA e Inglaterra

 

Si deseas encontrar empleo en USA o en Inglaterra, debes conocer los detalles acerca de este formato.

 

El CV británico se debe hacer en formato cuadrado, usando hasta un máximo de 2 folios (tamaño A4). En el cv nada más debes mostrar números y hechos. Las razones por la que deseas aplicar a la oferta laboral y las fortalezas debes redactarlas en la carta de presentación.

 

Campos del CV

 

  1. Datos personales
  2. Estudios (Indicar la casa de estudios, fechas y ubicaciones, pero sin las calificaciones).
  3. Habilidades lingüísticas.
  4. Experiencia práctica (indicar fechas iniciando por el último).
  5. Aficiones o pasatiempos.

Al momento de elaborar el cv en inglés, evita utilizar frases en voz pasiva y intenta no sobreutilizar los verbos que indiquen acción o las keywords (palabras clave). Es importante usar las denominadas “Power Words” (trad: palabras más poderosas), lo que es un indicativo para el empleador de estar tratando con un candidato eficiente y entusiasta.

 

Ejemplos de power words

 

  • Power Words (areas técnicas): Built, Analyzed, Escalated, Formatted, Integrated, Maintained, Programmed, Set up, Created, Supported, Troubleshot.
  • Power Words (area de enseñanza): Counseled, Developed, Evaluated, Mentored, Educated, Authored, Researched, Taught, Applied Tutored.

Debes elegir los verbos de acción que este ligados a tus capacidades y tu área de conocimiento. Tienes que mostrar los distintos éxitos alcanzados para así persuadir al reclutador de que eres el candidato adecuado para el cargo disponible. En el cv puedes incluir otras power words de este ejemplo:

  • Communication (Excelente habilidad para comunicación con el equipo de trabajo y los clientes)
  • Analyzing (Capacidad para analizar conceptos de negocio en profundidad).
  • Strategy (Crear estrategias de negocio).
  • Commitment (Compromiso en ciertas tareas.

En USA  es común usar el Resumé en vez de usar CV (Curriculum Vitae). Por esa razón debes familiarizarte con el estilo de redacción de un Resume y su forma básica. Aquí te damos algunos sugerencias:

La meta principal del Resume es que logres conseguir una entrevista personal, así que debes ver tu cv como una herramienta de mercado,  así que debes tratar de ser breve pero conciso, debes redactar un breve perfil sobre ti, utilizando oraciones breves que indiquen acción, que incluya las palabras clave adecuadas y frases que vayan al grano.

 

Una vez que tengas listo tu cv en ingles debes adjuntarlo a una carta de presentacion en ingles (cover letter). Modelos de ejemplo:

 

 

Modelo Curriculum en ingles

Modelo resume (En ingles).

 

Modelo Ingles en español

 

Modelo de Carta de Presentacion en ingles

Modelo de Carta de Presentacion en ingles

 

También te puede interesar:

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies